Franchir le seuil du Musée Néo-Zélandais de la Libération – Te Arawhata, c’est entrer dans une histoire à la fois locale et profondément internationale.
Durant mes six semaines de stage, j’ai eu l’opportunité de m’immerger dans cet univers où mémoire, recherche et médiation se rencontrent au quotidien.
Étudiante en Master Cultures étrangères et traduction anglophones, je rédige actuellement un mémoire consacré aux femmes néo-zélandaises pendant la Première Guerre mondiale.
Rejoindre ce musée, au cœur même du sujet que j’étudie, représentait une occasion unique de faire le lien entre la recherche universitaire et sa valorisation auprès du public.
Très rapidement, mon expérience au musée a donné une nouvelle dimension à mes recherches : ici, les archives prennent vie, les lieux continuent de raconter leur histoire et les noms gravés dans la pierre retrouvent leur dimension humaine.
Parmi les missions qui m’ont été confiées à Te Arawhata, ma participation à la création d’un parcours cycliste autour du Quesnoy a été particulièrement marquante. En parcourant villages, fermes et cimetières, j’ai pu retracer les étapes ayant conduit à la libération du 4 novembre 1918 et mettre en lumière les parcours individuels de soldats néo-zélandais.
J’ai également contribué à la préparation d’une future exposition consacrée à l’aspect médical de la guerre, notamment en y intégrant le rôle des femmes néo-zélandaises, un sujet central de mon mémoire. Parallèlement, mes compétences en traduction ont été mises à profit afin de rendre certains contenus accessibles à un public international, notamment à travers la traduction d’un panneau consacré à une dalle funéraire médiévale.
Au-delà des projets eux-mêmes, ce stage m’a permis de participer à la vie quotidienne du musée : de l’accueil des visiteurs aux commémorations de l’ANZAC Day, j’ai vécu de nombreux moments riches en partage et en mémoire.
Cette expérience a confirmé mon souhait de poursuivre une carrière dans le domaine du tourisme de mémoire et de la valorisation du patrimoine historique. Je remercie sincèrement toute l’équipe du musée pour son accueil chaleureux et la confiance qu’elle m’a accordée.
Madelyne Rémy
Stagiaire
Mars – avril 2025